|
 |
ソフトウェアローカライゼーション |
|
1997年から、国際IT会社に専門的なローカライゼーションサービスを提供し始め、中国ローカライゼーション業界のトップ企業となりました。海外のお客様及び中国ユーザ両方のニーズを十分に把握しています。また、お客様により一層よいサービスを提供するため、自主改善を弛まず実施しています。ソフトウエア・ウェブサイトのローカライゼーションは、一つのソフトウエア製品を特定の国家または言語市場のニーズに基づく全面にカスタマイズする過程であり、翻訳・再設計・機能調整及びテストなどを含みます。ローカライズされたソフトウエアとウェブサイトは、企業のグローバル業務開拓にとって極めて重要な要素です。私たちのウェブサイトデザインナー・エンジニア・言語専門家及び経験豊富なテストチームは、お客様の順調な国際市場進出に協力します。
ローカライゼーションサービスは主に以下を含みます。

|
ソフトウエア製品ローカライゼーション |

|
2バイト文字対応サポート |

|
ソフトウエアユーザインタフェースのローカライゼーション |

|
ソフトウエア製品国際化コンサルティングサービス |

|
ローカライゼーションエンジニアリングサービス |

|
文書・ウェブサイト・ヘルプハンドブックのローカライゼーション |

|
技術文書の作成 |

|
ウェブサイトのローカライゼーション |

|
DTP |
言語の精確な表現に努め、目標市場に適応するグラフィカル・ユーザー・インタフェース(GUI)を確保します。私たちは、ソースコードテキストストリームをソースファイルに集中し、お客様の新しい市場への進出のためのしっかりした基礎を築き上げます。文法規則と一致したライティング・スタイルと専門用語の作成は、テキストの各種言語の精確な翻訳を確保できます。だからこそ、私たちのサービスはローカライゼーションプロジェクトに誤差が無いことを実現できました。ローカライゼーションが完了した後、自社の全面的なテスト能力により、完備なテスト作業を行い、システムの品質を確保します。 |
|
競争優勢 |
|
完璧なアジア言語ソリューション |
高効率な業務能力 |
美観なDTP効果 |
極めて低い錯誤率 |
一致した多言語効果 |
お客様要求に忠実順守 |
高効率・時間厳守なチーム |
流暢な外国語交流能力 |
|
|
|